Виетнам засилва връзките с Китай, тъй като „бамбуковата дипломация“ следва модернизацията на САЩ
От Франческо Гуарасио, Кхан Ву и Фуонг Нгуен
ХАНОЙ (Ройтерс) – управляваните от комунистите Китай и Виетнам, в противоречие по твърдения в Южнокитайско море, се съгласиха във вторник да засилят връзките и да изградят общност със „споделено бъдеще“, три месеца след като Ханой подобри официалните си отношения със Съединените щати.
При първото посещение на китайския президент Си Дзинпин до Ханой за шест години двете страни обявиха 37 сделки, включително за дипломатически връзки, железници и телекомуникации.
Докато Китай и Съединените щати се борят за влияние в стратегическата нация, споразуменията отбелязват постижение на Виетнам „бамбукова дипломация“, въпреки че анализатори и дипломати казаха, че подобряването на отношенията може да бъде по-скоро символично, отколкото реално.
Виетнам се съгласи да „подкрепи инициативата за изграждане на общност на споделено бъдеще за човечеството“, според съвместно изявление, показано на репортери във вторник, след като източници казаха, че Китай е настоявал за това. Съвместното изявление се очаква да бъде официално подписано в сряда.
Дипломатите на страните обсъждаха фразата „споделено бъдеще“ в продължение на месеци след първоначалното нежелание на Ханой да я използва, казват официални лица и дипломати.
Китайският термин буквално означава „обща съдба“, но преводът му на английски и виетнамски е „общо бъдеще“, което може да се разглежда като по-малко взискателно.
„Една декларация, много преводи“, каза дипломат, базиран във виетнамската столица, коментирайки тълкуването на термина.
В дипломатическите отношения повишаването е символично, Le Hong Hiep, специалист по виетнамски стратегически и политически въпроси в Iseas–Yusof в Сингапур Ishak Institute, каза.
„Недоверието на Виетнам към Китай е дълбоко и от гледна точка на виетнамския народ почти няма „споделена съдба“ между двете страни, докато Китай продължава да претендира за по-голямата част от Южнокитайско море“, каза той.
Въпреки тесните икономически връзки, съседите са в противоречие относно границите в Южнокитайско море и имат хилядолетна история на конфликти.
В знак на възможна деескалация обаче те подписаха две споразумения за сътрудничество за съвместни патрули в залива Тонкин в Южнокитайско море и за създаване на гореща линия за справяне с инциденти с риболов, съгласно едно от споразуменията.
ЖЕЛЕЗНИЦИ, ЦИФРОВ ПЪТ НА КОПРИНАТА
Освен повишаването на връзките до ниво, което Пекин може да прецени над тези със Съединените щати, повишеният статут дойде с обявяването на 36 сделки за сътрудничество, според списък от документи видяно от Ройтерс, и съвместното изявление относно дипломатическите връзки.
Това беше по-малко от първоначално предложените 45, според един виетнамски служител, и пропуснати споразумения за критични минерали и редкоземни елементи, за които Си призова за повече сътрудничество в мнение, публикувано във вторник във виетнамски държавен вестник.
Сделките включват два меморандума за разбирателство относно трансграничното развитие на железопътния транспорт, включително един, който споменава помощ за развитие.
Висши служители в двете страни призова за стимулиране на железопътна връзка между южния китайски град Кунминг и северното виетнамско пристанище Хайфонг, което пресича региони във Виетнам, богати на редкоземни елементи.
Посланикът на Китай във Виетнам Сюн Бо каза по-рано тази седмица Пекин беше готов да предложи безвъзмездни средства за развитие на железопътни връзки, въпреки че обемът и условията на възможните заеми не са ясни.
Укрепването на транспортните връзки ще позволи на Виетнам да изнася повече за Китай, особено селскостопански продукти, докато Пекин иска да продължи интегрирайте северната част на страната с нейните южни мрежи на веригата за доставки, където китайските фирми преместват някои операции.
По-силните железопътни мрежи биха ускорили вноса на компоненти от Китай за сглобяване във Виетнам, ефективно разширявайки китайската инициатива „Един пояс, един път“ ( BRI).
Досега метрото в Ханой е единственият проект на Виетнам, получил заеми от BRI и не е обозначен като част от инициативата, тъй като лидерите на страната често се борят с широко разпространените антикитайски настроения.
Двете страни се споразумяха да насърчават съвместно инициативата „два коридора, един пояс“, което е виетнамският термин за инфраструктурни проекти, подкрепяни от Китай.
Очаква се посещението на Си също да даде тласък на плановете по това, което е известно като Цифров път на коприната, и двете страни подписаха няколко споразумения за сътрудничество в областта на телекомуникациите и цифровата икономика.
Съдържанието на споразуменията не е известно, но официални лица казаха, че засиленото сътрудничество в областта на телекомуникациите може включват цифрова инфраструктура като 5G мрежи и подводни кабели от оптични влакна.
(Доклад от Francesco Guarascio @fraguarascio; Допълнителен репортаж от Khanh Vu и Phuong Nguyen в Ханой; Редактиране от Lincoln Feast, Clarence Fernandez и Barbara Lewis)
Вижте коментарите
