Виетнам засилва връзките с Китай, тъй като „бамбуковата дипломация“ следва модернизацията на САЩ

От Франческо Гуарасио, Кхан Ву и Фуонг Нгуен

ХАНОЙ (Ройтерс) – ръководените от комунистите Китай и Виетнам, в несъгласие по изказвания в Южнокитайско море, се съгласиха във вторник да засилят връзките и да изградят общественост със „ споделено бъдеще “, три месеца откакто Ханой усъвършенства формалните си връзки със Съединените щати.

При първото посещаване на китайския президент Си Дзинпин до Ханой за шест години двете страни оповестиха 37 покупко-продажби, в това число за дипломатически връзки, железници и телекомуникации.

Докато Китай и Съединените щати се борят за въздействие в стратегическата нация, споразуменията означават достижение на Виетнам „ бамбукова дипломация “, макар че анализатори и дипломати споделиха, че подобряването на връзките може да бъде по-скоро алегорично, в сравнение с действително.

Виетнам се съгласи да „ поддържа самодейността за създаване на общественост на споделено бъдеще за човечеството “, съгласно взаимно изказване, показано на кореспонденти във вторник, откакто източници споделиха, че Китай е упорствал за това. Съвместното изказване се чака да бъде публично подписано в сряда.

Дипломатите на страните обсъждаха фразата „ споделено бъдеще “ в продължение на месеци след първичното отвращение на Ханой да я употребява, споделят публични лица и дипломати.

Китайският термин безусловно значи „ обща орис “, само че преводът му на британски и виетнамски е „ общо бъдеще “, което може да се преглежда като по-малко взискателно.

„ Една декларация, доста преводи “, сподели посланик, основан във виетнамската столица, разяснявайки тълкуването на термина.

В дипломатическите връзки повишението е алегорично, Le Hong Hiep, експерт по виетнамски стратегически и политически въпроси в Iseas–Yusof в Сингапур Ishak Institute, сподели.

„ Недоверието на Виетнам към Китай е надълбоко и от позиция на виетнамския народ съвсем няма „ споделена орис “ сред двете страни, до момента в който Китай продължава да претендира за по-голямата част от Южнокитайско море “, сподели той.

Въпреки тесните стопански връзки, съседите са в несъгласие по отношение на границите в Южнокитайско море и имат хилядолетна история на спорове.

В знак на допустима деескалация обаче те подписаха две съглашения за съдействие за взаимни патрули в залива Тонкин в Южнокитайско море и за основаване на гореща линия за справяне с произшествия с лов на риба, според едно от споразуменията.

ЖЕЛЕЗНИЦИ, ЦИФРОВ ПЪТ НА КОПРИНАТА

Освен повишението на връзките до равнище, което Пекин може да реши над тези със Съединените щати, нарасналият статут пристигна с оповестяването на 36 покупко-продажби за съдействие, съгласно лист от документи забелязано от Ройтерс, и взаимното изказване по отношение на дипломатическите връзки.

Това беше по-малко от в началото препоръчаните 45, съгласно един виетнамски чиновник, и пропуснати съглашения за сериозни минерали и редкоземни детайли, за които Си прикани за повече съдействие в мнение, оповестено във вторник във виетнамски държавен вестник.

Сделките включват два меморандума за съгласие по отношение на трансграничното развиване на железопътния превоз, в това число един, който загатва помощ за развиване.

Висши чиновници в двете страни прикани за стимулиране на железопътна връзка сред южния китайски град Кунминг и северното виетнамско пристанище Хайфонг, което пресича райони във Виетнам, богати на редкоземни детайли.

Посланикът на Китай във Виетнам Сюн Бо сподели по-рано тази седмица Пекин беше подготвен да предложи безплатни средства за развиване на железопътни връзки, макар че размерът и изискванията на вероятните заеми не са ясни.

Укрепването на транспортните връзки ще разреши на Виетнам да изнася повече за Китай, изключително селскостопански артикули, до момента в който Пекин желае да продължи интегрирайте северната част на страната с нейните южни мрежи на веригата за доставки, където китайските компании реалокират някои интервенции.

По-силните железопътни мрежи биха ускорили вноса на съставни елементи от Китай за сглобяване във Виетнам, дейно разширявайки китайската самодейност „ Един пояс, веднъж “ ( BRI).

Досега метрото в Ханой е единственият план на Виетнам, получил заеми от BRI и не е обозначен като част от самодейността, защото водачите на страната постоянно се борят с необятно публикуваните антикитайски настроения.

Двете страни се споразумяха да предизвикват взаимно самодейността „ два коридора, един пояс “, което е виетнамският термин за инфраструктурни планове, подкрепяни от Китай.

Очаква се визитата на Си също да даде подтик на проектите по това, което е известно като Цифров път на коприната, и двете страни подписаха няколко съглашения за съдействие в региона на телекомуникациите и цифровата стопанска система.

Съдържанието на споразуменията не е известно, само че публични лица споделиха, че засиленото съдействие в региона на телекомуникациите може включват цифрова инфраструктура като 5G мрежи и подводни кабели от оптични нишки.

(Доклад от Francesco Guarascio @fraguarascio; Допълнителен репортаж от Khanh Vu и Phuong Nguyen в Ханой; Редактиране от Lincoln Feast, Clarence Fernandez и Barbara Lewis)